The city of art, culture and history beckons, but where are the best hotels in Oaxaca city? Bethany Platanella has the ...