A man was found dead and another taken to hospital when after police were called to a street in Edinburgh city centre.