The latest prison data shows inmates at the state’s maximum security women’s jail are hurting themselves at double the rate ...