Around a third of home-schooled children in South Tyneside were withdrawn from mainstream education settings over reported “mental health” issues, council figures have revealed.