The north is failing to meet key targets in a Stormont road safety strategy including on the number of those killed or seriously injured, new data has revealed.