A tenant is suing a major New York City landlord for $60 million, claiming they illegally evicted him and then re-rented his apartment — with his stuff still inside — despite an ongoing legal battle.