A divided Supreme Court is allowing states to cut off Medicaid money for Planned Parenthood amid a wider Republican-backed push to defund the organization, the country’s largest abortion provider.