A yearslong collaboration with Kowalski’s and Taher turned the old favorite into a $21.99 dinner for two - at home.