There’s a massive catalog of feel-good animated movies, but an animated classic that just hit Prime Video isn’t one of them.