Anthropic is negotiating a joint venture with Blackstone, H&F, and Permira to embed Claude across PE portfolio companies as it races OpenAI for enterprise market share.