Whether you want lunar-like beaches in Milos or a world-class food scene in Tinos, these hidden gems are just a short ferry ride from Athens ...