The Wrangler's pickup truck sibling may soon boost the ranks of the few remaining row-your-own trucks on the market.