A sweet, tangy sauce and crunchy pretzel coating make this air fryer recipe a standout for busy weeknights.