Last week, “I love you” became “Main tumse pyar karti hoon.” I didn’t understand. She repeated it, frustrated, until my ...