After a failed U.S. exit decades ago, a major fashion brand is reentering the market with a new partnership-led strategy.