While its Colfax location closed last year, its other outpost is riding a social wave to success.

There’s a lot to look forward to, from a gigantic outdoor playground for adults taking root in South Boston, to a Korean ...