Japan’s central bank policymakers are expected to keep rates on hold this week, despite the trade deal with the U.S. relieving some uncertainty over tariffs and strengthening the case for tighter policy.