A precious gem found at Carlisle's Roman Bathhouse has illuminated the intricacies of religion on Rome's northernmost frontier.