The head of state transportation projects in the Miami area will take over Miami-Dade’s transit system under an appointment announced Friday by the county’s mayor, Daniella Levine Cava.