Genie Bouchard didn’t look like a player limping into retirement. You’d be forgiven for thinking she was still in her prime.

Betting scandals have been a concern for professional sports leagues for as long as they’ve existed, but a U.S. Supreme Court ...