This lightweight 523-hp RWD coupe uses carbon fiber and sticky tires to become the best-handling BMW M car yet.