State data shows a drop in fentanyl-related overdoses, but some advocates believe those numbers are not showing the full picture.