It is, I am told, a bloodbath out there. Five years on from the start of the pandemic, visitor numbers at Britain’s museums and galleries are still down. Increased costs only intensify the pressure.