Late-night television had been fighting for its survival even before “The Late Show with Stephen Colbert” was canceled this week.

Motion City Soundtrack’s set was a highlight of the day as they brought in guest vocalists including Fall Out Boy’s Patrick ...