The Actors Theatre, the ARTfactory’s professional company, will present “Lend Me a Soprano,” a farce by playwright Ken Ludwig, from June 13-22. Performances will be on Fridays, Saturdays and Sundays.