Novo Nordisk signed a partnership worth up to $2.1 billion with Vivtex to develop oral treatments for obesity and diabetes.