Emails show that state officials considered creating a shelter in a barge moored in Industrial Canal — and that prominent local developers knew about the shelter long before some city officials.