OC Transpo est la meilleure façon de se rendre aux événements de la fête du Canada à travers la ville, avec un service gratuit toute la journée à bord des lignes de l’O-Train, des autobus et de Para ...

This Policy, adopted by Council on April 24, 2013, applies to all City-owned lanes located in the urban area as defined in Schedule B of the Official Plan. The City has sole and absolute discretion in ...

OC Transpo is the best way to travel to Canada Day events across the city, with free service all day on all O-Train lines, buses, and Para Transpo. OC Transpo buses and O-Train Lines 1, 2 and 4 will ...

OC Transpo is the best way to travel to Canada Day events across the city, with free service all day on O-Train lines, buses and Para Transpo.

Les déplacements au centre-ville le jour de la fête du Canada seront compliqués par de nombreuses fermetures de routes et restrictions de stationnement à proximité de la Colline du Parlement, de la ...

Le Comité des services communautaires a approuvé aujourd’hui un plan pour accroître l’accès à des services de garde d’enfants francophones, abordables et de haute qualité, dans une communauté où les ...

The Community Services Committee today approved a plan to increase access to affordable, high-quality Francophone child care in a high needs community within the Dalhousie neighbourhood in Centretown ...

Le service estival d’OC Transpo commencera le dimanche 29 juin. Le service estival comprend des ajustements en raison de travaux de construction, des modifications saisonnières du service et des ...

OC Transpo’s summer service begins Sunday, June 29. This summer’s service includes adjustments for construction, seasonal service changes, and adjustments to some bus service schedules. New summer ...

Le chemin Navan sera fermé entre les chemins Renaud et Pagé jusqu’au vendredi 29 août afin de permettre l’installation d’une nouvelle infrastructure souterraine pour desservir le lotissement d’East ...

Navan Road will be closed between Renaud Road to Pagé Road until Friday, August 29, to facilitate the installation of new underground infrastructure to service the East Ridge subdivision.

Le chemin Navan sera fermé entre les chemins Renaud et Pagé jusqu’au vendredi 29 août afin de permettre l’installation d’une nouvelle infrastructure souterraine pour desservir le lotissement d’East Ri ...