The Volvo XC40 is already a popular subcompact SUV, but the Swedish brand is far from calling it finished. So, when we spent ...