NHS Fife’s bid to clarify its position in the trans doctor tribunal has descended into chaos after a lengthy public statement sparked an instant backlash.