Manny Delgado wasn’t just another sitcom kid, he was Modern Family’s old-soul oddball in a blazer, the espresso-sipping poet ...