Fiserv is facing a federal securities class action lawsuit alleging it misled investors by inflating growth metrics tied to ...