Streaming costs are reaching deeper into consumers’ pockets, but that doesn’t mean movie and TV fans have to miss out on ...