Money could be coming the way of some AT&T users through a nine-figure settlement that stemmed from lawsuits about a pair of data breaches the company experienced in the past.