From a reissued novel by Hélène Bessette to an anthology of 70 Irish photographers, our editors choose their favourite reads ...