Disney CEO Bob Iger has said the film-maker Roger Allers was a "creative visionary" following his death at the age of 76.