In a lawsuit filed on Nov. 26, which was obtained and viewed by TheStreet, AT&T alleges that T-Mobile’s new tool reflects its ...