A simple switch in store layout could boost healthier eating habits.