The original co-host tells PEOPLE what Barbara Walters taught her about growing older on television — and why it took her ...