Rihanna made a surprise cameo appearance -- but not in a movie ... instead, the iconic singer showed up at a friend's private ...