After advances that allow Chinese humanoids to sprint and do backflips, robot firms are focusing on software that determines ...