Sometimes the greatest culinary treasures hide in plain sight, disguised as unassuming storefronts in suburban strip malls.