For decades hardcore punk was a subculture. Now, bands like Turnstile and Knocked Loose are giving the scene wide exposure — gatekeepers be damned.