This underrated West Virginia gem pairs a contemporary spa with a historic Roman-style bathhouse — proving America's first ...