Mr. Newsom, the California governor and a potential presidential candidate, writes that the privileged caricature of his background is mistaken.