EY Ventures LLC, a Dallas-based real estate investment firm, has purchased the 515 Post Oak office tower near the Galleria.