Automated cameras are quietly logging movements, helping federal agents circumvent Oregon's sanctuary protections.