The new Cultural Ally Program aims to help Black, Latinx, LGBTQ+, veterans, and economically marginalized people gain access to mental health care.