As a Pittsburgh local, my recommendations for the best places to visit and things to do include underrated gems like Regent Square shops or Garfield.