A Chicago nonprofit is transforming a weathered, 120-year-old firehouse into a 21st-century circular economy hub.